Tarjumada

Tarjamadu waa farsamo inta badan uu qalabka warbaahintu isticmaalo.

Madaxa BBCLaanta Soomaaliga, Yusuf Garaad

Hadday noqon lahayd warbixin aad ka tarjumeyso af qalaad iyo hadday noqon lahayd qof af qalaad ku hadlaya oo aad dooneyso in aad wixii uu yiri aad soo gudbiso.

Markaa maaddaama qofka waxaas ka shaqeynayaa uu inta badan yahay qof ku hadla Soomaali iyo afka qalaad ee uu tarjumayo, ayaa waxaa mararka qaar dhacda in erayada ku adkaada in uu Soomaali ku helo in uu ku isticmaalo afka qalaad.

Laakiin waa in aad xusuusnaataa in dadka oo dhami aanay kula fahmi Karin ereyga qalaad ee aad adeegsatay.

Mararka qaar dhibku ma ahan isticmaalka erey qalaad, ee waxaa dhacda in fakir ama ratibaad aan ahayn mid Soomaali ah in aad isticmaasho.

Xabbada nool ayaad maqleysaa iyada oo loola jeedo live bullets.

Qofka wax tarjumaya marka ugu horreysa waxaa looga baahan yahay in uu fahmo waxa uu tarjumayo.

Marka aad fahamto, ku sheeg af Soomaali.

Xusuusnow, wax aadan fahmin ma tarjumi kartid.

Isha qormadan: BBCsomali